统称 (tǒng chēng) — kollektiv bekannt sein als; allgemein genannt werden

Definition

Ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet, etwas mit einem allgemeinen Namen zu bezeichnen – verwendet in Definitionen, Klassifikationen und akademischen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
kollektiv bekannt sein alsallgemein genannt werden

Beispiele

  • 统称。
    Zhè xiē dòng wù tǒng chēng wèi bǔ rǔ dòng wù.
    Diese Tiere werden zusammenfassend als Säugetiere bezeichnet.
  • 统称。
    Zhè ge dì qū tǒng chēng jiāng nán.
    Diese Gegend wird allgemein Jiangnan genannt.
  • 统称。
    Tā men tǒng chēng wǒ men wèi péng you.
    Sie bezeichnen uns gemeinsam als Freunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

统tǒnggemeinsam
称chēngbenennen

统 bedeutet gemeinsam und 称 bedeutet benennen: also gemeinsam benannt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.