继父 (jì fù) — Stiefvater

Definition

Stiefvater – der wiederheiratete Ehemann deiner Mutter, nachdem sie erneut geheiratet hat. Das weibliche Gegenstück ist 继母.

Substantiv
Stiefvater
Zählwort · 个

Beispiele

  • 继父，。
    Wǒ de jì fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Mein Stiefvater ist sehr nett zu mir, genau wie ein leiblicher Vater.
  • 继父，。
    Zhè wèi shì wǒ de jì fù, tā jiào wáng shū shu.
    Das ist mein Stiefvater; er heißt Onkel Wang.
  • ，继父。
    Cóng wǔ suì kāi shǐ, wǒ jiù hé jì fù yì qǐ shēng huó le.
    Seit ich fünf bin, lebe ich bei meinem Stiefvater.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

继jìStief-
父fùVater

‘继’ (Stief-) und ‘父’ (Vater) bezeichnen gemeinsam einen Stiefvater.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.