绰 (chāo) — (gebundene Form, Aussprache chuò) reichlich, geräumig, anmutig; (gebundene Form, Aussprache chuò) Spitzname (in 绰号)
Definition
绰 (chāo) ist ein gebundenes Zeichen – es steht nie allein und kommt nur in Zusammensetzungen wie 绰号 ('Spitzname') oder dem literarischen 绰约 ('anmutig, üppig') vor. In diesen Zusammensetzungen spricht man es chuò aus.
gebundene Form
(gebundene Form, Aussprache chuò) reichlichgeräumiganmutig(gebundene Form, Aussprache chuò) Spitzname (in 绰号)
Leicht verwechselbar
- 悼dàosieht ähnlich austrauern, beklagen (formell, oft in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 超chāoklingt ähnlichüberschreiten, übertreffen (eines Limits, Standards oder Betrags)
- 掉diàosieht ähnlich ausfallen; herunterfallen
- 抄chāoklingt ähnlichkopieren, abschreiben; plagiieren
- 钞chāoklingt ähnlich(gebundene Form) Banknote, Papiergeld (in Zusammensetzungen wie 钞票, 现钞)
- 剿chāoklingt ähnlich(gebundene Form) überfallen, heimlich angreifen
Beispiele
- ""。Tā yǒu gè chāo hào jiào " xiǎo zhū gě ".Er hat einen Spitznamen namens 'Kleiner Zhuge'.
- ，。Bié gěi wǒ qǐ chāo hào, wǒ bù xǐ huan.Gib mir keinen Spitznamen, ich mag das nicht.
- 绰，。Zhè ge zì shì chāo, bù néng dān dú yòng.Dieses Zeichen ist eine gebundene Form und kann nicht allein verwendet werden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綽; 绰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
⽷⽷⽷
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 綽 paart ⽷ mit 卓 als Klangteil; die vereinfachte Form 绰 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.