绷带 (bēng dài) — Bandage

Definition

绷带 (bēngdài) ist das Substantiv für den Verband selbst – den Stoffstreifen auf einer Wunde. 包扎 ist das Verb ‚verbinden/einwickeln‘ (die Handlung).

Substantiv
Bandage
Zählwort · 条

Beispiele

  • 绷带。
    Yī shēng gěi wǒ huàn le bēng dài.
    Der Arzt hat meinen Verband gewechselt.
  • 绷带。
    Tā shǒu shàng de bēng dài yǐ jīng shī le.
    Der Verband an seiner Hand ist schon nass.
  • 绷带。
    Chāi bēng dài de shí hou yào xiǎo xīn.
    Sei vorsichtig, wenn du den Verband entfernst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绷bēngdehnen
带dàiBand

绷 deutet auf Dehnen oder Spannen hin und 带 ist ein Band – zusammen bedeuten sie Verband.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

绷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verletzung & BehinderungMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.