缆 (lǎn) — Kabel, Trosse (dickes Seil zum Festmachen von Schiffen oder in Seilbahnen)

Definition

Substantiv
KabelTrosse (dickes Seil zum Festmachen von Schiffen oder in Seilbahnen)
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 缆，。
    Zhè gēn lǎn hěn jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
    Dieses Kabel ist sehr stabil und kann viel Gewicht tragen.
  • 。
    Wǒ men chéng zuò lǎn chē shàng le shān dǐng.
    Wir sind mit der Seilbahn auf den Gipfel gefahren.
  • 缆，。
    Hǎi biān yǒu yì tiáo cū lǎn, yòng lái xì chuán.
    Am Meer gibt es ein dickes Kabel, um Boote festzumachen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纜; 缆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纜 hat 糹 (Seide) neben 覽, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 缆 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.