缩短 (suō duǎn) — verkürzen, kürzen, einschränken

Definition

缩短 bedeutet, etwas Physisches oder Zeitliches zu verkürzen (eine Straße, einen Artikel, Arbeitsstunden). Verwende 减少 für das Reduzieren von Mengen/Mengenangaben und 削减/缩减 für Budget- oder Personalkürzungen.

Verb
verkürzenkürzeneinschränken

Beispiele

  • 缩短。
    Gōng sī jué dìng bǎ gōng zuò shí jiān suō duǎn dào bā xiǎo shí.
    Das Unternehmen hat beschlossen, die Arbeitszeit auf acht Stunden zu verkürzen.
  • 缩短。
    Zhè tiáo lù suō duǎn le jiāng jìn yí bàn.
    Diese Straße wurde um fast die Hälfte verkürzt.
  • 缩短。
    Qǐng bǎ nǐ de wén zhāng suō duǎn dào wǔ bǎi zì.
    Bitte kürze deinen Aufsatz auf fünfhundert Wörter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

缩suōsich zusammenziehen
短duǎnkurz

缩 bedeutet ‚sich zusammenziehen‘ und 短 bedeutet ‚kurz‘; zusammen beschreiben sie einen kürzeren Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縮; 缩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSchnur, Faden
Lautteil声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 縮 kombiniert 糸 (Schnur, Faden) mit 宿, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缩 ist eine Abkürzung.

缩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

短 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & ProzessGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.