罩子 (zhào zǐ) — Abdeckung; Haube; Gehäuse (eine schützende oder verbergende Hülle)

Definition

Ein gebräuchliches Wort für eine physische Abdeckung oder Haube (Maschinenabdeckung, Lampenschirm, Lebensmittelabdeckung). Das Suffix -子 ist hier ein neutraler Alltagsmarker, nicht verkleinernd; 罩 ohne 子 ist technischer/literarischer.

Substantiv
AbdeckungHaubeGehäuse (eine schützende oder verbergende Hülle)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 罩子，。
    Zhè ge jī qì de zhào zǐ huài le, xū yào huàn yí gè.
    Die Abdeckung dieser Maschine ist kaputt, muss ersetzt werden.
  • 罩子，。
    Tā yòng bù zuò le yí gè zhào zǐ, bǎ shí wù gài qǐ lái.
    Sie machte eine Stoffabdeckung, um das Essen abzudecken.
  • 罩子。
    Dēng shàng de zhào zǐ kě yǐ fáng zhǐ huī chén diào dào dēng pào shàng.
    Der Lampenschirm (Abdeckung auf der Lampe) kann verhindern, dass Staub auf die Glühbirne fällt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

罩zhàoBedecken
子zǐDing

罩 gibt die Bedeutung „bedecken“ wieder und 子 bezeichnet ein Ding, das etwas bedeckt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

罩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.