羊绒衫 (yáng róng shān) — Kaschmirpullover | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaschmirpullover

Zählwort · 件

羊绒衫。
Zhè jiàn yáng róng shān hěn nuǎn huo.
Dieser Kaschmirpullover ist sehr warm.
羊绒衫。
Tā mǎi le yí jiàn yáng róng shān.
Sie hat einen Kaschmirpullover gekauft.
羊绒衫。
yáng róng shān De jià gé bǐ jiào guì.
Der Preis von Kaschmirpullovern ist relativ hoch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

羊绒Kaschmir

偏正Bestimmung + Kern

羊 bedeutet „Schaf“, 绒 „weiches Vlies“ und 衫 „Pullover“; zusammen beschreiben sie einen Kaschmirpullover.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 羊 stammt von einer Zeichnung eines Widderkopfs.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Heute gleicher Laut

衫 nutzt 衣, um zu signalisieren, dass es sich um ein Textil handelt, und 彡 zur Lautangabe.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.