美利坚 (Měi lì jiān) — Amerika | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Amerika

美利坚。
Wǒ duì Měi lì jiān de wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Ich interessiere mich sehr für die amerikanische Kultur.
美利坚。
Měi lì jiān Shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
Amerika ist eine Bundesrepublik.
美利坚。
Tā xiě le yì běn guān yú Měi lì jiān lì shǐ de shū.
Er hat ein Buch über die Geschichte Amerikas geschrieben.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen schreiben Amerika aus; sie haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

臤土堅

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.