TongTong
Anmelden

美女 (měi nǚ) — schöne Frau, Schönheit

Definition

美女 ist ein alltäglicher, informeller Begriff für eine attraktive Frau, oft als freundliche Anrede für junge Frauen verwendet (wie 'Schönheit' oder 'Fräulein'). Es ist umgangssprachlicher als 美丽 (das Adjektiv 'schön').

Substantiv
schöne FrauSchönheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 美女。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de měi nǚ.
    Sie ist eine wahre Schönheit.
  • 美女。
    Wǒ zài jiē shàng kàn dào le hěn duō měi nǚ.
    Ich habe viele schöne Frauen auf der Straße gesehen.
  • 美女。
    Zhè wèi měi nǚ shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Diese schöne Frau ist meine Studienkollegin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měischön
女nǚFrau

„美“ (schön) plus „女“ (Frau) bedeutet eine schöne Frau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.