美妙 (měi miào) — wunderbar; schön; herrlich

Definition

Wunderbar, entzückend – wird für Erlebnisse wie Musik, Momente oder Gefühle verwendet, nicht für das Aussehen. Stärker und literarischer als 美丽; vom Gefühl her näher an 奇妙 für „erstaunliche“ Dinge.

Adjektiv
wunderbarschönherrlich

Beispiele

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    Ihr Gesang ist wirklich wunderbar.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    Das ist ein wunderschöner Morgen.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Wir hatten eine wundervolle Zeit miteinander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

美měischön
妙miàowunderbar

'美' bedeutet schön und '妙' bedeutet wunderbar – zusammen beschreiben sie prächtige Schönheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.