美洲虎 (Měi zhōu hǔ) — Jaguar | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Jaguar

Zählwort · 只

美洲虎。
Wǒ zài dòng wù yuán lǐ dì yī cì kàn dào Měi zhōu hǔ.
Ich sah zum ersten Mal einen Jaguar im Zoo.
美洲虎。
Měi zhōu hǔ Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de māo kē dòng wù.
Der Jaguar ist eine sehr starke Katze.
，美洲虎。
Zài rè dài yǔ lín zhōng, Měi zhōu hǔ shì dǐng jí de bǔ shí zhě.
Im tropischen Regenwald ist der Jaguar ein Spitzenprädator.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美洲Amerika

美měiAmerika洲zhōuKontinent

偏正Bestimmung + Kern

美洲 bedeutet Amerika, und 虎 bedeutet Tiger – der Jaguar ist der amerikanische Tiger.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

州

Heute gleicher Laut

洲 besteht aus 水 (Wasser) und 州, das den Laut liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.