美滋滋 (měi zī zī) — sehr glücklich und zufrieden; überglücklich (oft mit einem Gefühl der Zufriedenheit)
Definition
Eine lebendige, umgangssprachliche Art zu sagen, dass man sich leise erfreut und zufrieden fühlt. 高兴 bezieht sich auf ein allgemeines glückliches Gefühl, während 美滋滋 eine gemütliche, zufriedene Note hinzufügt – oft nach einer kleinen Belohnung oder guten Nachrichten.
adjective
sehr glücklich und zufriedenüberglücklich (oft mit einem Gefühl der Zufriedenheit)
Examples
- ，美滋滋。Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.Er hat heute ein Geschenk bekommen und fühlte sich innerlich sehr glücklich.
- ，美滋滋。Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.Ich habe am Wochenende zu Hause ein leckeres Essen gemacht und mich richtig satt und zufrieden gegessen.
- ，美滋滋。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.Als sie diese gute Nachricht hörte, erschien ein glückliches Lächeln auf ihrem Gesicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.