美籍 (Měi jí) — amerikanischer Staatsangehörigkeit (als attributive Bestimmung verwendet)

Definition

美籍 bedeutet 'amerikanischer Staatsangehörigkeit' und wird nur als Attribut vor einem Nomen verwendet (z. B. 美籍华人, 美籍教授) – es steht nie allein als Prädikat. Aussprache Měi jí, es ist formeller und schriftlicher, als zu sagen, jemand sei 美国人.

Adjektiv
amerikanischer Staatsangehörigkeit (als attributive Bestimmung verwendet)

Beispiele

  • 美籍。
    Tā shì Měi jí huá rén.
    Er ist ein chinesischstämmiger Amerikaner.
  • 美籍。
    Zhè wèi Měi jí jiào shòu jiào wǒ men yīng yǔ.
    Dieser amerikanische Professor unterrichtet uns Englisch.
  • 美籍。
    Hěn duō Měi jí qiú yuán zài zhōng guó dǎ qiú.
    Viele amerikanische Spieler spielen in China Ball.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měiAmerika
籍jíStaatsangehörigkeit

美 bezeichnet Amerika und 籍 die Staatsangehörigkeit; zusammen bedeuten sie amerikanische Staatsangehörigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut

籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.

籍 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.