美金 (Měi jīn) — US-Dollar

Definition

Eine umgangssprachliche Einheit für den US-Dollar, die auf dem chinesischen Festland verwendet wird. Unterscheide von 美元 (der formellere/offizielle Begriff) und 美刀 (Slang, 'Kohle') im gesprochenen Kontext.

Substantiv
US-Dollar

Beispiele

  • 美金。
    Wǒ qù yín háng huàn le yì xiē Měi jīn.
    Ich ging zur Bank, um etwas US-Dollar zu wechseln.
  • 美金。
    Zhè jiàn yī fu biāo jià yì bǎi Měi jīn.
    Dieses Kleidungsstück ist mit einhundert US-Dollar ausgezeichnet.
  • 美金。
    Tā yòng Měi jīn mǎi le zhè liàng chē.
    Er kaufte dieses Auto mit US-Dollar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měiAmerika
金jīnGeld

美 steht für Amerika und 金 für Geld – also bedeutet es amerikanisches Geld.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.