羔羊 (gāo yáng) — Lamm (junges Schaf); (übertragen) unschuldiges Opfer; Sündenbock

Definition

羔羊 bedeutet wörtlich ein Lamm (ein junges Schaf), wird oft bildlich für eine unschuldige, hilflose Person oder einen Sündenbock verwendet. Das Zeichen 羔 bezieht sich spezifisch auf ein junges Lamm und unterscheidet es von 羊 (Schaf im Allgemeinen).

Substantiv
Lamm (junges Schaf)(übertragen) unschuldiges OpferSündenbock
Zählwort · 只

Beispiele

  • 羔羊。
    Mù chǎng lǐ yǒu yì zhī gāng chū shēng de xiǎo gāo yáng.
    Auf der Weide gibt es ein neugeborenes Lamm.
  • ，羔羊。
    Zài nà xiē huài rén yǎn lǐ, tā xiàng yì zhī wú gū de gāo yáng.
    In den Augen dieser bösen Menschen ist er wie ein unschuldiges Lamm.
  • 羔羊。
    Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì gāo yáng.
    Er wurde der Sündenbock für diesen Unfall.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

羔gāojunges Schaf
羊yángSchaf

Das Wort kombiniert 羔 (junges Schaf) und 羊 (Schaf) und bezeichnet ein junges Schaf – oft wird es für ein unschuldiges Opfer verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 羔 steht 羊 (Schaf/Ziege) über 灬 (Feuer); es zeigt ein Lamm, das über dem Feuer gegart wird.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 羊 stammt von einer Zeichnung eines Widderkopfs.

羊 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.