老五 (lǎo wǔ) — das fünfte (Kind) in einer Familie; Nummer Fünf (Spitzname oder Bezeichnung für das fünftgeborene Geschwisterkind oder den Fünften in einer Gruppe)

Definition

老五 bedeutet wörtlich ‚Alt-Fünf‘, ist aber hier ein familiärer Spitzname für das fünftgeborene Kind (die Vorsilbe 老- ist liebevoll, ähnlich wie 老三 oder 老小). Verwende es als informellen Namen innerhalb der Familie, nicht als offiziellen Titel.

Substantiv
das fünfte (Kind) in einer FamilieNummer Fünf (Spitzname oder Bezeichnung für das fünftgeborene Geschwisterkind oder den Fünften in einer Gruppe)

Beispiele

  • 老五。
    Wǒ shū shu jiā de lǎo wǔ shì gè nán hái.
    Das fünfte Kind in der Familie meines Onkels ist ein Junge.
  • 老五，！
    lǎo wǔ, Nǐ zhè cì kǎo shì yòu shì dì yī míng!
    Laowu, du hast bei dieser Prüfung wieder den ersten Platz belegt!
  • ，老五。
    Jiā lǐ sì gè hái zi, lǎo wǔ zuì xiǎo.
    Es gibt vier Kinder in der Familie, und das fünfte ist das jüngste.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎoOrdnungszahl
五wǔfünf

五 steht für die Zahl fünf, und 老 verwandelt es in einen vertrauten Ordnungsnamen für ein Familienmitglied.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftZahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.