老公公 (lǎo gōng gōng) — (umgangssprachlich) Opa, alter Mann (liebevolle Bezeichnung für einen älteren Mann); (veraltet) Schwiegervater (Vater des Ehemanns); (historisch) Eunuch
Definition
Zärtliche, informelle Art, einen älteren Mann anzusprechen oder zu bezeichnen – vom Ton her wie „Opa“. 老公公 hat auch ältere Bedeutungen: der Vater des Ehemanns (heute meist 公公) und historisch ein Eunuch am Kaiserhof.
noun
(umgangssprachlich) Opaalter Mann (liebevolle Bezeichnung für einen älteren Mann)(veraltet) Schwiegervater (Vater des Ehemanns)(historisch) Eunuch
Measure word · 位
Examples
- 老公公，。lǎo gōng gōng, Nín màn diǎn r zǒu.Opa, geh bitte etwas langsamer.
- 老公公。Nà ge lǎo gōng gōng měi tiān zài gōng yuán lǐ xià qí.Dieser alte Mann spielt jeden Tag im Park Schach.
- 老公公。Xiǎo míng jiào tā de yé ye lǎo gōng gōng.Xiao Ming nennt seinen Opa „alten Opa“.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.