老头子 (lǎo tóu zǐ) — (abwertend) alter Knacker, alter Kauz; (umgangssprachlich, liebevoll) mein Alter (Ehemann oder Vater)
Definition
Umgangssprachlicher Begriff für einen alten Mann. Leicht abwertend bei Fremden (≈«alter Knacker»), aber warmherzig und vertraut für den eigenen Ehemann oder Vater — wie deutsch «mein Alter».
noun
(abwertend) alter Knackeralter Kauz(umgangssprachlich, liebevoll) mein Alter (Ehemann oder Vater)
Measure word · 个
Examples
- 老头子，。Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.Dieser alte Knacker beschwert sich ständig; keiner mag ihn.
- 老头子。Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.Mein Alter hat heute für mich Abendessen gemacht.
- 老头子，。Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.Mein Alter ist dieses Jahr achtzig und noch gut gesund.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.