老好人 (lǎo hǎo rén) — eine Person, die nie anecken will; ein Weichling; ein Jasager (oft mit negativem Unterton)
Definition
Ein 'Ja-Sager' oder Weichling, der Konflikte vermeidet und nie Nein sagt – meist negativ bewertet. Deutet auf schwaches Rückgrat hin, nicht auf echte Freundlichkeit.
Substantiv
eine Persondie nie anecken willein Weichlingein Jasager (oft mit negativem Unterton)
Zählwort · 个
Beispiele
- 老好人，“”。Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo rén, cóng lái bù gǎn shuō "bù".Er ist einfach ein Ja-Sager, der sich nie traut, Nein zu sagen.
- ，老好人，。Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo rén le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.Obwohl ihn alle mögen, finden sie, dass er zu sehr ein netter Kerl ist und keine eigene Meinung hat.
- 老好人。Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo rén yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.Im Büro ein Weichling zu sein, kann manchmal nach hinten losgehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
老 (immer) + 好 (gut) + 人 (Person) beschreibt jemanden, der immer nett zu anderen ist.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.