老妈妈 (lǎo mā mā) — Tante (respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau); Oma (liebevoll, oft für eine nicht verwandte Person verwendet)
Definition
Eine warmherzige, respektvolle Art, eine ältere Frau anzusprechen – wie „Tante“ oder „Oma“. Paart sich mit 那位 als höfliche Bezugnahme („jene Dame“), und kann liebevoll auf eine nicht verwandte Nachbarin ausgeweitet werden.
noun
Tante (respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau)Oma (liebevoll, oft für eine nicht verwandte Person verwendet)
Measure word · 位
Examples
- 老妈妈。Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.Diese Oma macht jeden Tag einen Spaziergang im Park.
- 老妈妈，？lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?Tante, brauchst du Hilfe?
- 老妈妈。Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.Die Oma von nebenan bringt uns immer leckeres Essen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.