TongTong
Anmelden

老婆 (lǎo po) — Ehefrau (umgangssprachlich)

Definition

老婆 (lǎopo) ist das lockere Alltagswort für ‚Ehefrau' – benutzt im Gespräch mit Freunden oder über die eigene Frau. 妻子 ist das neutrale/schriftliche Wort, und 太太 ist höflicher (auch ‚Frau').

Substantiv
Ehefrau (umgangssprachlich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 老婆？
    Nǐ lǎo po zuò shén me gōng zuò?
    Was macht deine Frau beruflich?
  • 老婆。
    Wǒ lǎo po jīn tiān yào qù chāo shì mǎi cài.
    Meine Frau geht heute zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.
  • 老婆。
    Tā lǎo po shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Seine Frau ist meine Studienkollegin.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎoPräfix
婆póFrau

老 bildet hier die vertraute Form, und 婆, das für eine Frau verwendet wird, gibt den Sinn von Ehefrau wieder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 51000 häufigste chinesische WörterFamilie & Verwandtschaft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.