老小 (lǎo xiǎo) — die ganze Familie (Alt und Jung); jedes Mitglied des eigenen Haushalts

Definition

老小 bezieht sich auf alle in einem Haushalt zusammen – Alt und Jung, die ganze Familie. Erscheint oft in festen Wendungen wie 一家老小 ('die gesamte Familie'), um die Gruppe als eine Einheit zu betonen.

Substantiv
die ganze Familie (Alt und Jung)jedes Mitglied des eigenen Haushalts

Beispiele

  • 老小。
    Wǒ men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù le gōng yuán.
    Unsere ganze Familie ist in den Park gegangen.
  • 老小。
    Zhào gù yì jiā lǎo xiǎo hěn bù róng yì.
    Es ist nicht einfach, sich um die ganze Familie zu kümmern.
  • 老小。
    Tā yí gè rén yǎng yì jiā lǎo xiǎo.
    Er unterstützt seine gesamte Familie allein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

老lǎoältere Menschen
小xiǎojunge Menschen

老小 kombiniert 老 „alt“ und 小 „jung“, um alle Haushaltsmitglieder zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.