老早 (lǎo zǎo) — sehr früh; vor langer Zeit

Definition

Ein umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung 'vor langer Zeit' oder 'schon lange' – betont, wie früh etwas passiert ist, informeller als 很早就 (sehr früh). Wird oft mit 就 kombiniert, um die Frühzeitigkeit zu unterstreichen.

Adverb
sehr frühvor langer Zeit

Beispiele

  • 老早。
    Tā lǎo zǎo jiù lái le.
    Er kam sehr früh.
  • 老早。
    Wǒ lǎo zǎo yǐ qián jiù zhī dào zhè jiàn shì.
    Ich wusste das schon vor langer Zeit.
  • 老早。
    Tā men lǎo zǎo chū fā le.
    Sie sind sehr früh aufgebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎosehr
早zǎofrüh

老 verleiht die Bedeutung ‚sehr‘ und 早 bedeutet ‚früh‘ – 老早 drückt also ‚sehr früh‘ oder ‚vor langer Zeit‘ aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.