老汉 (lǎo hàn) — alter Mann; (Selbstbezeichnung, von einem älteren Mann verwendet) ich, dieser alte Mann

Definition

Altmodischer, liebevoller oder selbstironischer Begriff für einen älteren Mann; bei Selbstreferenz ‚ich, dieser alte Mann‘.

Substantiv
alter Mann(Selbstbezeichnung, von einem älteren Mann verwendet) ichdieser alte Mann
Zählwort · 个

Beispiele

  • 老汉。
    lǎo hàn Zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Der alte Mann geht im Park spazieren.
  • 老汉，。
    lǎo hàn Jīn nián bā shí duō le, shēn tǐ hái xíng.
    Ich bin dieses Jahr über achtzig, noch ganz gut bei Gesundheit.
  • 老汉。
    Cūn lǐ nà wèi lǎo hàn shì gè lǎo zhōng yī.
    Der alte Mann im Dorf ist ein alter chinesischer Arzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt
汉hànMann

老 beschreibt 汉 als älteren Mann – dieser Begriff wird auch von älteren Männern selbst verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.