老酒 (lǎo jiǔ) — gereifter Likör; gereifter Wein; gereifter Alkohol

Definition

Alter Schnaps (z. B. 白酒, 黄酒) mit mildem Geschmack; zählbares Substantiv (Flasche, Karton).

Substantiv
gereifter Likörgereifter Weingereifter Alkohol
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 老酒，。
    Zhè píng lǎo jiǔ zhēn cáng le èr shí nián, kǒu gǎn gé wài chún hòu.
    Diese Flasche alter Spirituose wurde zwanzig Jahre gelagert und hat einen außergewöhnlich milden Geschmack.
  • 老酒。
    Tā sòng le yì xiāng lǎo jiǔ gěi yuè fù zuò wéi shòu lǐ.
    Er schenkte seinem Schwiegervater einen Karton alten Wein zum Geburtstag.
  • 老酒。
    Zhè jiā jiǔ chǎng niàng zào de lǎo jiǔ zài guó nèi wài dōu hěn yǒu míng.
    Der von dieser Brennerei hergestellte alte Schnaps ist im In- und Ausland bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt; gereift
酒jiǔSchnaps

老 verleiht dem 酒 die Vorstellung vom Alter – das Wort bezeichnet also gereiften Schnaps.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.