老鸨 (lǎo bǎo) — Kupplerin; Bordellmutter

Definition

Historischer Begriff für eine Frau, die ein Bordell betreibt oder Frauen für Kunden vermittelt. Kulturell aufgeladen und fast nur in Historienfilmen oder älterer Literatur zu sehen.

Substantiv
KupplerinBordellmutter

Beispiele

  • 老鸨。
    Nà ge lǎo bǎo bèi zhuā le.
    Diese Kupplerin wurde verhaftet.
  • 老鸨。
    Tā yǐ qián shì gè lǎo bǎo.
    Sie war früher eine Kupplerin.
  • 老鸨。
    Diàn yǐng lǐ de lǎo bǎo hěn xiōng.
    Die Kupplerin im Film ist sehr streng.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎoPräfix
鸨bǎoVogel

老 verleiht 鸨, einem Vogelwort, eine vertraute umgangssprachliche Note und bezeichnet eine Kupplerin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.