老鹰 (lǎo yīng) — Adler; Habicht (großer Greifvogel)

Definition

Substantiv
AdlerHabicht (großer Greifvogel)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 老鹰。
    Tiān kōng zhōng yǒu jǐ zhī lǎo yīng zài fēi xiáng.
    Am Himmel fliegen mehrere Adler.
  • 老鹰，。
    lǎo yīng De shì lì fēi cháng hǎo, néng kàn jiàn hěn yuǎn de dōng xī.
    Adler haben ein sehr gutes Sehvermögen und können Dinge weit weg sehen.
  • 老鹰。
    Tā zài dòng wù yuán dì yī cì kàn dào zhēn de lǎo yīng.
    Er hat im Zoo zum ersten Mal einen echten Adler gesehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎoalt
鹰yīngAdler

Der gebräuchliche Vogelname 老鹰 verwendet 老 zusammen mit 鹰, dem Falken oder Adler.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

鹰 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.