耍滑 (shuǎ huá) — sich vor der Arbeit drücken, simulieren, krank feiern (umgangssprachlich)
Definition
Umgangssprachliches Verb für das Drücken vor Arbeit oder das Umgehen von Verantwortung durch Tricks. Wird oft mit 耍滑头 verwendet und ist umgangssprachlicher als formale Alternativen wie 逃避.
verb
sich vor der Arbeit drückensimulierenkrank feiern (umgangssprachlich)
Examples
- 耍滑，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.Er drückt sich immer gern vor der Arbeit und schiebt sie anderen zu.
- ，。Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.Versuch nicht, dich vor mir zu drücken; ich weiß alles.
- 耍滑。Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.Er wurde vom Chef kritisiert, weil er sich oft vor der Arbeit gedrückt hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.