耍猴 (shuǎ hóu) — eine Affenshow veranstalten; einen Affen Kunsts…

Definition

Wörtlich: mit Affen spielen; übertragen: jemanden necken.

Verb

eine Affenshow veranstalteneinen Affen Kunststücke vorführen lassensich über jemanden lustig machennecken

耍猴，。
Jiē biān yǒu rén zài shuǎ hóu, xī yǐn le hěn duō xiǎo hái.
Jemand veranstaltete auf der Straße eine Affenshow und zog damit viele Kinder an.
，。
Nǐ bié zài shuǎ wǒ de hóu le, zài zhè yàng wǒ kě shēng qì le.
Hör auf, dich über mich lustig zu machen; wenn du so weitermachst, werde ich wütend.
，。
Tā shuǎ le yí xià wǔ de hóu, bǎ guān zhòng dòu dé hā hā dà xiào.
Er führte den ganzen Nachmittag die Affenshow auf und brachte das Publikum zum Brüllen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

耍shuǎspielen; Kunststücke vorführen

耍 beschreibt die Handlung des Spielens oder Kunststücke vorführen, und 猴 ist das Tier, mit dem gespielt wird.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

犭侯猴

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎn

Lautteil声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.