耳聋 (ěr lóng) — taub sein

Definition

耳聋 (ěr lóng) bedeutet ‚taub‘ oder ‚hörgeschädigt‘ – die wörtliche Übersetzung ‚Ohr-taub‘ wird als Zustandsverb/Adjektiv für Hörverlust verwendet. Es beschreibt den Zustand, nicht die kulturelle Identität (dafür wird 聋人 bevorzugt).

Verb
taub sein

Beispiele

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Er wurde als Kind krank und wurde später taub.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Taube Menschen können mithilfe der Gebärdensprache mit anderen kommunizieren.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Mein Opa ist alt und ein bisschen taub.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

耳ěrOhr
聋lóngtaub

耳 bedeutet Ohr, und 聋 bedeutet taub – es beschreibt ein taubes Ohr.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聾; 聋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聾 kombiniert 耳 (Ohr) mit 龍 (lóng) als Lautteil.

聋 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.