耸 (sǒng) — aufragen, sich erheben (von Bergen, Gebäuden usw.); zucken (mit den Schultern); sensationsheischend sein, alarmieren (in 耸人听闻)

Definition

耸 ist die Handlungsverb-Wurzel in Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‚ragen/emporragen‘ (耸立) oder ‚zucken‘ (耸肩). Vergleiche 矗立 und 耸立: 矗立 betont statische, aufrechte Unbeweglichkeit; 耸立 hebt die überragende Höhe hervor. In 耸人听闻 bedeutet es ‚sensationsheischend‘.

Verb
aufragensich erheben (von Bergen, Gebäuden usw.)zucken (mit den Schultern)sensationsheischend seinalarmieren (in 耸人听闻)

Beispiele

  • 。
    Yuǎn chù sǒng lì zhe yí zuò gāo shān.
    In der Ferne ragt ein hoher Berg empor.
  • 耸，。
    Tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.
    Er zuckte mit den Schultern, um zu zeigen, dass er es nicht wusste.
  • 。
    Zhè tiáo xīn wén shí zài sǒng rén tīng wén.
    Diese Nachricht ist wirklich sensationsheischend.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聳; 耸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聳 kombiniert 耳 (Ohr) mit 從 (cóng) zur Lautgebung; die vereinfachte Form 耸 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.