TongTong
Anmelden

聊 (liáo) — plaudern

Definition

聊 ist ein lockeres Verb für 'plaudern' – normalerweise mit einem Thema (聊什么) oder Begleiter (和朋友聊). Lockerer als 谈, das ein gezielteres Gespräch oder eine Diskussion bedeutet.

Verb
plaudern

Beispiele

  • 聊。
    Wǒ men xǐ huan yì qǐ liáo.
    Wir plaudern gerne zusammen.
  • 聊？
    Nǐ liáo le shén me?
    Worüber hast du geplaudert?
  • 聊。
    Tā jīng cháng zài diàn huà shàng hé péng you liáo.
    Er plaudert oft mit Freunden am Telefon.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聊 zeigt 耳 (Ohr) neben 卯, das den Laut angibt. Die ursprüngliche Bedeutung war Tinnitus.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.