胃病 (wèi bìng) — Magenkrankheit, Magenleiden

Definition

Substantiv

MagenkrankheitMagenleiden

胃病。
Tā yīn wèi wèi bìng zhù le sān tiān yī yuàn.
Er war wegen einer Magenerkrankung drei Tage im Krankenhaus.
胃病。
Cháng qī yǐn shí bù guī lǜ róng yì dé wèi bìng.
Langfristig unregelmäßige Essgewohnheiten können leicht zu einer Magenerkrankung führen.
，胃病。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī là, bù rán wèi bìng huì jiā zhòng.
Der Arzt riet ihm, weniger scharf zu essen, sonst würde sich sein Magenleiden verschlimmern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit

"胃" bezeichnet den Magen und "病" eine Krankheit – zusammen beschreiben sie eine Magenerkrankung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

胃 stellte ursprünglich einen Magen mit Essen dar – zuerst als konzentrische Kreise, später mit einem körnigen Zeichen in der Mitte.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.