胃部 (wèi bù) — Magenbereich, Magengegend | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

MagenbereichMagengegend

Zählwort · 个

胃部。
Tā chī wán fàn hòu gǎn dào wèi bù téng tòng.
Nach dem Essen verspürte er Schmerzen in der Magengegend.
胃部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de wèi bù shì fǒu yǒu bú shì.
Der Arzt untersuchte ihre Magengegend auf Beschwerden.
X胃部。
X guāng xiǎn shì wèi bù yǒu yì cháng.
Ein Röntgenbild zeigte Auffälligkeiten in der Magengegend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

部bùBereich

胃 (Magen) + 部 (Bereich) bezeichnet den Magenbereich.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

胃 stellte ursprünglich einen Magen mit Essen dar – zuerst als konzentrische Kreise, später mit einem körnigen Zeichen in der Mitte.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.