能否 (néng fǒu) — ob oder ob nicht (man kann); ist es möglich

Definition

Wird im formellen/schriftlichen Chinesisch verwendet, um zu fragen, 'ob (etwas) kann'. 能否 ist die schriftliche Register; 与否 ist ein formelles Tag am Satzende, kein vorangestelltes Fragewort.

Ausdruck
ob oder ob nicht (man kann)ist es möglich

Beispiele

  • 能否？
    Nǐ néng fǒu huí dá zhè ge wèn tí?
    Kannst du diese Frage beantworten?
  • 能否。
    Wǒ bù zhī dào tā néng fǒu tóng yì.
    Ich weiß nicht, ob er zustimmen wird.
  • 能否。
    Wèn tí shì wǒ men néng fǒu jiě jué.
    Die Frage ist, ob wir es lösen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

能néngkönnen
否fǒunicht

能 bedeutet können und 否 bedeutet nicht – zusammen fragt man damit, ob etwas möglich ist oder nicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Heute gleicher Laut

否 besteht aus 口 (Mund) und 不 (nicht); 不 gibt den Klang an und 口 bezieht sich auf das Sprechen.

否 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 43000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.