脑浆 (nǎo jiāng) — Gehirn (das physische Organ)

Definition

Substantiv
Gehirn (das physische Organ)

Beispiele

  • ，脑浆。
    Tā de tóu bù shòu le zhòng shāng, nǎo jiāng dōu liú chū lái le.
    Sein Kopf wurde schwer verletzt, und sein Gehirn lief aus.
  • 脑浆。
    Yī shēng zài shǒu shù zhōng qǔ chū le bù fen huài sǐ de nǎo jiāng.
    Der Arzt entfernte während der Operation abgestorbenes Hirngewebe.
  • 脑浆。
    nǎo jiāng Shì dà nǎo de zhòng yào bù fen.
    Hirngewebe ist ein wichtiger Teil des Gehirns.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脑nǎoGehirn
浆jiāngBrei

脑 ist das Gehirn und 浆 ist eine breiige Flüssigkeit – zusammen bezeichnen sie die weiche Substanz des Gehirns.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漿; 浆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漿 nutzt 水, um eine Flüssigkeit anzuzeigen, und 將 für den Laut. Die vereinfachte Form 浆 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Form nicht die historische ist.

浆 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.