脑瓜子 (nǎo guā zǐ) — (umgangssprachlich) Kopf, Gehirn

Definition

Umgangssprachliches, spielerisches Wort für 'Kopf' oder 'Hirn' – wird in lockeren Gesprächen verwendet, nicht in der Schriftsprache. Vergleiche mit dem Standardwort 脑袋 nǎodai.

Substantiv
(umgangssprachlich) KopfGehirn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脑瓜子，。
    Tā nǎo guā zǐ hěn cōng ming, shén me tí dōu huì zuò.
    Er hat einen klugen Kopf; er kann jedes Problem lösen.
  • 脑瓜子，。
    Wǒ nǎo guā zǐ téng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.
    Mein Kopf tut weh; ich möchte früh ruhen.
  • 脑瓜子？
    Nǐ nǎo guā zǐ lǐ dào dǐ zài xiǎng shén me?
    Was in aller Welt geht in deinem Kopf vor?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

脑瓜Kopf
脑nǎoGehirn瓜guāMelone
偏正Bestimmung + Kern
子zǐ

脑 bedeutet Gehirn und 瓜 deutet auf eine runde Form wie eine Melone hin; 子 vervollständigt das umgangssprachliche Wort für den Kopf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.