脑筋 (nǎo jīn) — Gehirn, Verstand – intellektuelle Fähigkeit und geistige Schärfe; Denkweise, Ideen

Definition

Der Verstand oder das Gehirn als Sitz des Denkens. Wird in festen Wendungen wie 动脑筋 ('den Verstand benutzen / nachdenken') und 伤脑筋 ('Kopfzerbrechen, geistig anstrengend') verwendet.

Substantiv
Gehirn, Verstand – intellektuelle Fähigkeit und geistige SchärfeDenkweiseIdeen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脑筋，。
    Tā nǎo jīn hěn líng huó, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Er ist sehr scharfsinnig und findet immer gute Lösungen.
  • ，。
    Zhè dào tí tài nán le, dà jiā lái dòng dòng nǎo jīn.
    Diese Frage ist zu schwer – da müssen alle mal ordentlich nachdenken.
  • 。
    Zhè xiē suǒ shì zhēn ràng rén shāng nǎo jīn.
    Diese Kleinigkeiten sind wirklich ein Kopfzerbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脑nǎoGehirn
筋jīnSehne

脑 (Gehirn) und 筋 (Sehne) bilden zusammen den Begriff für den Verstand oder die geistige Kapazität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 竹竹zhúBambus
  • 𠛧𠛧𠛧schälen

筋 verbindet 竹 (Bambus) mit 𠛧 (schälen); es beschreibt die sehnenartigen Fasern von geschältem Bambus.

筋 öffnen →
Erscheint in
Organe & AnatomieDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.