脑门 (nǎo mén) — Stirn

Definition

Ein umgangssprachliches, alltägliches Wort für 'Stirn'. Lässiger und konkreter als das anatomische 额头, das neutraler oder etwas formeller klingt.

Substantiv
Stirn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 脑门，。
    Tā yòng shǒu mō le mō nǎo mén, fā xiàn yǒu xiē fā shāo.
    Er berührte seine Stirn und stellte fest, dass sie etwas fiebrig war.
  • 脑门。
    Tā de nǎo mén shèn chū xì mì de hàn zhū.
    Feine Schweißperlen erschienen auf ihrer Stirn.
  • ，脑门。
    Tā zhòu qǐ méi tóu, nǎo mén shàng de zhòu wén gèng shēn le.
    Er runzelte die Stirn, und die Falten auf seiner Stirn vertieften sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脑nǎoKopf/Hirn
门ménTür/Öffnung

„脑“ bezieht sich auf den Kopf, und „门“ deutet auf die vordere Öffnung hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.