腾空 (téng kōng) — räumen, leeren (einen Raum) durch Ausräumen

Definition

Verb
räumenleeren (einen Raum) durch Ausräumen

Beispiele

  • ，腾空。
    Bān jiā zhī qián, wǒ men xiān bǎ fáng zi téng kōng le.
    Vor dem Umzug haben wir zuerst das Haus geräumt.
  • 腾空。
    Qǐng bǎ zhè ge shū jià téng kōng chū lái.
    Bitte räume dieses Bücherregal aus.
  • 腾空。
    Wǒ xū yào téng kōng yí gè chōu ti fàng xīn wén jiàn.
    Ich muss eine Schublade ausräumen, um neue Unterlagen abzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

腾téngFreiräumen
空kōngLeer

腾 bedeutet freiräumen oder wegräumen, und 空 beschreibt das Ergebnis: etwas ist leer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騰; 腾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 騰 kombiniert 馬 (Pferd) mit 朕 als Lautteil; sie beschrieb das Galoppieren oder Springen eines Pferdes. Die vereinfachte Form 腾 ist eine spätere Kurzform.

腾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.