自大 (zì dà) — arrogant, selbstgefällig, eingebildet

Definition

Ein einfaches Adjektiv mit der Bedeutung 'arrogant, selbstgefällig' – ein einzelnes Zeichen trägt die Idee, keine zusammengesetzte Verbform. Schwerer, literarischer als 骄傲, was auch 'stolz' im positiven Sinne bedeuten kann.

Adjektiv
arrogantselbstgefälligeingebildet

Beispiele

  • 自大，。
    Tā zhè ge rén tài zì dà le, shuí de yì jiàn dōu tīng bú jìn qù.
    Er ist zu arrogant und hört auf niemandes Meinung.
  • ，自大。
    Tā zǒng shì jué de zì jǐ bǐ bié rén qiáng, qí shí zhǐ shì zì dà ér yǐ.
    Sie denkt immer, sie sei besser als andere, aber eigentlich ist sie nur arrogant.
  • 自大。
    zì dà De rén hěn nán yì shí dào zì jǐ de quē diǎn.
    Arrogante Menschen haben Schwierigkeiten, ihre eigenen Fehler zu erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìselbst
大dàgroß

自 bedeutet „selbst“ und 大 bedeutet „groß“ – es beschreibt jemanden, der sich für groß hält.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.