TongTong
Anmelden

自尊 (zì zūn) — Selbstachtung haben; sich selbst respektieren

Definition

Eine Eigenschaft, die man hat: Selbstachtung, das Gefühl des eigenen Werts. Weniger um das Gefühl der Fähigkeit (自信) und mehr darum, sich an einem moralischen Standard zu messen; 骄傲 kann ähnlichen Stolz bedeuten, klingt aber oft arrogant.

Verb
Selbstachtung habensich selbst respektieren

Beispiele

  • 自尊，。
    Rén yào xué huì zì zūn, cái néng yíng dé bié rén de zūn zhòng.
    Menschen müssen lernen, Selbstachtung zu haben, um den Respekt anderer zu verdienen.
  • 自尊，。
    Tā fēi cháng zì zūn, cóng bú huì zuò bù hǎo de shì.
    Er hat große Selbstachtung und tut nie schlechte Dinge.
  • 自尊，。
    Wǒ men yīng gāi zì zūn zì ài, bù qīng yì fàng qì.
    Wir sollten Selbstachtung und Selbstliebe haben und nicht leicht aufgeben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

尊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.