自小 (zì xiǎo) — seit der Kindheit; von Kindheit an

Definition

Ein formelles Adverb mit der Bedeutung 'seit der Kindheit / von klein auf', das vor einem Verb verwendet wird, um etwas zu kennzeichnen, das für das ganze bisherige Leben gilt. Ähnlich wie 从小, aber literarischer und schriftlicher.

Verb
seit der Kindheitvon Kindheit an

Beispiele

  • 自小。
    Tā zì xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
    Er malt seit seiner Kindheit gern.
  • 自小。
    Wǒ zì xiǎo shēng huó zài běi jīng.
    Ich lebe seit meiner Kindheit in Peking.
  • 自小。
    Tā zì xiǎo yǎng chéng le dú shū de hǎo xí guàn.
    Sie hat sich von Kindheit an die gute Angewohnheit des Lesens angewöhnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìVon
小xiǎojung

自 gibt den Ausgangspunkt an, 小 bezeichnet die frühen Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.