自述 (zì shù) — in eigenen Worten erzählen

Definition

自述 bedeutet, etwas in eigenen Worten zu erzählen – typischerweise eigene Erfahrungen, Beweggründe oder einen persönlichen Bericht. Im Gegensatz zu 自传 (Autobiografie, ein schriftliches Werk) ist 自述 der Akt des Erzählens, nicht das Buch selbst.

Verb
in eigenen Worten erzählen

Beispiele

  • 自述。
    Tā zài huì shàng zì shù le zì jǐ de jīng lì.
    Er erzählte seine eigenen Erfahrungen bei dem Treffen.
  • 自述。
    Tā zì shù le shì qing de jīng guò.
    Sie schilderte den Ablauf des Vorfalls.
  • 自述。
    Zuò zhě zài xù yán zhōng zì shù le xiě zuò dòng jī.
    Der Autor schilderte seine Schreibmotivation im Vorwort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
述shùerzählen

自 (sich selbst) und 述 (erzählen) werden kombiniert, um über sich selbst zu berichten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.