至此 (zhì cǐ) — bis zu diesem Punkt; bisher; bislang

Definition

至此 ist ein schriftlicher/formeller Marker mit der Bedeutung 'bis zu diesem Punkt, bisher' – stärker und literarischer als das Adverb 至今 ('bisher'). Es schließt oft eine Erzählung ab, wie 'die Geschichte endet hier', im Gegensatz zum Zeitbegrenzungsmarker 为止, der 到/直到 folgen muss.

Verb
bis zu diesem Punktbisherbislang

Beispiele

  • 至此，。
    zhì cǐ, Huì yì yǐ jīng kāi le sān gè xiǎo shí.
    Bisher dauert die Besprechung schon drei Stunden.
  • 至此，。
    zhì cǐ, Suǒ yǒu wèn tí dōu yǐ dé dào jiě jué.
    Bis zu diesem Punkt wurden alle Probleme gelöst.
  • 至此。
    Gù shi zhì cǐ jiù jié shù le.
    Die Geschichte endet hier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

至zhìerreichen
此cǐdieses

至 bedeutet erreichen und 此 bedeutet dieses – zusammen beschreiben sie den Zustand bis zu diesem Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.