舌战 (shé zhàn) — heftig argumentieren; sich auf ein Wortgefecht oder eine verbale Auseinandersetzung einlassen

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'heftig argumentieren' oder 'sich auf einen Wortstreit einlassen'. Steht für geschickte, ausgedehnte Debatte, formeller und dramatischer als das alltägliche 争论.

Verb
heftig argumentierensich auf ein Wortgefecht oder eine verbale Auseinandersetzung einlassen

Beispiele

  • 舌战。
    Shuāng fāng dài biǎo zài tán pàn zhuō shàng shé zhàn le yí gè xiǎo shí.
    Die Vertreter beider Seiten argumentierten eine Stunde lang heftig am Verhandlungstisch.
  • 舌战，。
    Nà wèi jiào shòu zuì shàn cháng shé zhàn, méi yǒu rén néng shuō dé guò tā.
    Dieser Professor ist am besten in Wortgefechten; niemand kann ihn übertrumpfen.
  • 舌战，。
    Tā men wèi zhè ge zhèng cè shé zhàn le bàn tiān, zuì hòu yě méi dá chéng yí zhì.
    Sie stritten sich lange Zeit heftig über diese Politik und konnten schließlich keine Einigung erzielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舌shéZunge
战zhànKampf

舌 (Zunge) + 战 (Kampf) bildet das Bild eines Wortgefechts.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.