舞 (wǔ) — (Substantiv) Tanz (als Kunstform oder bestimmter Tanz); (Verb) tanzen (oft in literarischen oder festen Ausdrücken); (Verb) schwingen, schwenken (z. B. ein Schwert)
Definition
Literarisches/formelles Gegenstück zu 跳舞 (alltäglich 'tanzen') und 舞蹈 (die Kunstform). Tritt auch in festen Zusammensetzungen wie 挥舞 ('schwenken, schwingen') auf, was 舞 einen 'schwingenden' Sinn über das Tanzen hinaus verleiht.
Substantiv
Tanz (als Kunstform oder bestimmter Tanz)
Verb
tanzen (oft in literarischen oder festen Ausdrücken)schwingenschwenken (z. B. ein Schwert)
Zählwort · 支
Beispiele
- 。Tā xǐ huan zài yīn yuè zhōng zì yóu dì tiào wǔ.Sie tanzt gerne frei zur Musik.
- 舞。Tā wǔ zhe jiàn zài tái shàng biǎo yǎn.Er tritt auf der Bühne auf und schwingt ein Schwert.
- 舞。Zhè duàn wǔ róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.Dieses Tanzstück vereint klassische und moderne Stile.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut
舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.