舱 (cāng) — (Substantiv) Kabine (Passagierraum auf einem Schiff oder Flugzeug); (Substantiv) Frachtraum (Laderaum auf einem Schiff oder Flugzeug)

Definition

舱 (cāng) bezeichnet einen Raum innerhalb eines Schiffs oder Flugzeugs — sowohl die Passagierkabine als auch den Frachtraum. In Zusammensetzungen wie 机舱 bedeutet es 'Flugzeugkabine'; 车厢 hat dieselbe Form, aber für Züge, nicht für Schiffe/Flugzeuge.

Substantiv
Kabine (Passagierraum auf einem Schiff oder Flugzeug)Frachtraum (Laderaum auf einem Schiff oder Flugzeug)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Jīng jì cāng de zuò wèi bǐ jiào zhǎi.
    Die Sitze in der Economy-Klasse sind relativ schmal.
  • 。
    Huò cāng lǐ zhuāng mǎn le jí zhuāng xiāng.
    Der Frachtraum ist voll mit Containern.
  • 。
    Fēi xíng yuán zhèng zài jià shǐ cāng lǐ jiǎn chá yí biǎo.
    Der Pilot überprüft die Instrumente im Cockpit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Fahrzeuge5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.