舷窗 (xián chuāng) — Bullauge | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein Bullauge – das kleine runde Fenster auf einem Schiff oder Flugzeug. 舷 bezieht sich auf die Seite eines Schiffes; 窗 bedeutet Fenster.

Substantiv

Bullauge

Zählwort · 个

舷窗，。
Cóng xián chuāng kàn chū qù, hǎi miàn fēi cháng píng jìng.
Durch das Bullauge gesehen, war das Meer sehr ruhig.
舷窗，。
Chuán shàng de xián chuāng hěn xiǎo, dàn guāng xiàn hěn hǎo.
Die Bullaugen auf dem Schiff sind klein, aber das Licht ist gut.
舷窗。
Tā cā gān jìng le nà ge xián chuāng.
Er wischte das Bullauge sauber.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舷xiánSchiffsseite

舷 bezeichnet die Seite eines Schiffes und 窗 ein Fenster; zusammen ist das ein Fenster in der Schiffsseite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟玄舷

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

玄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舷 vereint 舟 (Boot) mit 玄, das den Laut xuán ergibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穴囱窗

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.